تلقي جيرار جينيت في النقد العربي المعاصر

Abstract

يهدف البحث إلى إضاءة كيفية التلقي العربي الجيرار جينيت، ومدى الإفادة العربية منه، والوقوف على نقاط التقصير التي كان عليها النقد العربي لهذا الناقد والمنظر الأدبي، الذي يعد أحد أقطاب الشعرية والنقد الأدبي في فرنسا والعالم، والذي أدخل على الدرس الأدبي مفاهيم جديدة في التصنيف والتحليل النظري، أفاد منها كثير من نقاد العالم في فرنسا وخارجها، وكان للنقد العربي نصيب من استقطاب أفكاره ونظرياته. فقد تلقى النقاد العرب دراساته وأفكاره في الشعرية والسرد والتناص والعتبات السيميائية بالترجمة والبحث والتطبيق، وكشف البحث في دراساتهم أن تطبيق أفكار جينيت ودراساته كان غالباً في التلقي العربي. أما الجهد النظري فقد كانت هناك دراسات عربية رغبت في الانفراد بعد استقطاب أي فكرة لجيرار جينيت وبث الجهد الخاص فيها كي يبعد صاحبها عنه تهم التبعية والتقليد، فمن النقاد من أراد تأصيل أفكار جينيت وردها إلى التراث العربي، ومنهم من حاول صنع منهج خاص وطرح أفكاراً خاصة بما جاء به جينيت، ومع ذلك بقيت المحاولات قاصرة لم ترق إلى مستوى ما يخرج جديداً أو يطور فكرة، وظل النقاد العرب يطوفون في دائرة أفكار جيرار جينيت ونظرياته ولم يستطيعوا الخروج من عباءته.