المنهج التوليدي التحويلي

Abstract

ي ة الت وليد ّ ي ظر ّ ن محمود درويش في ضوء ال َ ر شع ُ ث البح ُ ل يتناو ئد ا ر ة ل

ي الت حويل ُ ج ها نعوم تشومسكي. وتندر دراستي سات التّ ا ر هذه في إطار الد ّ ي طبيق ّ ة التي تت ُ ذ خ ّ ي نظر ً ا ر لها إطا ُ د اً تستن ّ عليه في الت طبيق، وقد تمثّ ُ ر ل هذا اإلطا ّ ن ال

ي ظر ّ ن بال ّ ي ظر ّ ة الت ّ ي وليد ة التّ ّ ي حويل

ت ة. وفي ضوء ذلك اقتض ةُ طبيع

ن سة أ ا ر هذه الد ّ م تتض َ ن َ ب جان ين جانباً ّ ي نظر ً ا َ ر وآخ ّ ي تطبيق ّ ن اً، فال

ي ظر ُ عنِ ّ ي بالت ّ ن قديم لل ّ ي ظر ة التّ ّ ي وليد ّ ة الت ّ ي حويل

ة من خالل ت عرض أصولها التي انطلق منها، ومبادئِ ت ها التي قام عليها، ناتها ّ و مك ّ ي األساس ِ ة َ وما ل ِ ح َ ّ ق هذه المكونات و من تط

ت ا ر َ ن ، في حي َ ل تناو ُ ب الجان ّ ق ش

ي التّطبيق ّ ي ين أساس ّ ن ين من ال ّ ي ظر ِ ة ي سع ُ ت ِ ت إلى تطبيقهما على المجموعا ِ ث الثال ِ ر األخيرة من شع محمود ّ م درويش، تض َ ن ق الش ّ و األ ُ ل َ ب الجان التّ ي وليد ُ م ال تمث َ ل من ِ ة َ ر َ ش با ُ م ناتِها ال

و ِها إلى مك وتحليل

ي ببناء الجملة التّركيب ُ م خالل ال ّ ك ر َ ب ي ين اإلسناد

ي ين الفعل

و ي االسم

م ، أ َ ن فكا

ي التّحويل ُ ب ا الجان

ف من حذ ِ ة ّ ي تطبيقاً للعناصر التّحويل وتأخ

م وتقدي

ة و اضاف في

ي التشومسك ِ و ح ّ ن وال ِ ث ا ر في التّ

ي العرب ِ و ح ّ ن ال َ ن مقارنةً بي ُ ت عقد ً ا ر ها. وأخي ِ ر وغي

ر ي ِ ع بض ة قُدامى ومحدثين ّ ي أطروحات علماء العرب ِ ن لبيا ِ ة ّ ي قضايا نحو شفعةً ذلك ُ م ب َ ج نماذ ُ م ّ د ق

ة م من شعر درويش.

ّ الكلمات المفتاحية: ن ال ّ ي ظر ةُ ّ الت ّ ي وليد ةُ التّ ّ ي حويل ّ ةُ، ن ال ُ و ح

ي الكل ّ ي ، نظر ةُ ّ ن ال ِ و ح

ي العرب ُ ر ، تشومسكي، شع محمود درويش.