الأثر الصوفي المشرقي في أعمال إيليف شافاق واستقبالها عربياً

Abstract

تناول هذا البحث الأعمال الروائية لإيليف شافاق دراسة استقبالية ذات قطبين اثنين: فمن جانب يتتبع مؤثراتها في دراسة الأثر الصوفي المشرقي في بعض رواياتها من حضور الأعلام التصوف الإسلامي وصورة الصوفي بمسلكه ومعتقداته، وتوظيف قصص الأنبياء، ومعالجة معتقدات المجتمع المشرقي دراسة لا تنظر إلى الأثر والتأثير على أن المشرق معط فحسب؛ وإنما هو جزء من عملية الاستثارة التي يجريها المتلقي في أعماله موظفاً الدلالات حيناً، ومحولاً الدلالات حيناً آخر المقاصد فنية. كما يتتبع في الفصل الأخير الصور التي تجلى فيها تلقي المجتمع العربي للأعمال الروائية بين استنكار وإعجاب تبعاً لموافقة أو مخالفة أفق النص أفق توقعات القارئ موثقاً النتاج الثقافي من نصوص نقدية وفنية عبرت بشكل أو بآخر عن ثقافة هذا المجتمع، وهويته، وقدرته الفنية، وذائقته الأدبية. مفتتحاً هذا البحث بصفحات تتناول التكوين النفساني، والمعيشي، والحياتي للروائية، وأفكارها حول الأدب التي نجدها مجسدة في أعمالها.