الأدب الشعبي المقارن التروبادور والحكواتي) البطل الشعبي في سينما الشرق والغرب دراسة مقارنة تحليلية

Abstract

يعد الأدب الشعبي شكلاً من أشكال التعبير الإنساني، ومن خلاله يمكن للإنسان أن يعبر عن كل ما يجول في نفسه من أفكار ومشاعر وعواطف وهواجس بأسلوب راق وبديع، ويلعب الأدب المقارن دوراً هاماً في إيصال الآداب الشعبية الوطنية وإخراجها من حدودها الضيقة، حيث يسعى للتقريب بين ثقافات الأمم المختلفة ويحاول التركيز على ما هو مشترك بينها، ولذلك تناول هذا البحث الأدب الشعبي المقارن، من حيث المقارنة بين ظاهرتين أدبيتين شعبيتين في الشرق والغرب هما الحكواتي والتروبادور، وكان الهدف من هذه المقارنة إيجاد عناصر مشتركة ونقاط تشابه تؤكد حدوث التأثير والتأثر. كما تناول البحث في إطاره النظري تعريف بالحكواتي والتروبادور، ونشأتهما، وسمات وخصائص كل منهما، ودورهما الثقافي في المجتمع. أيضا تطرق البحث إلى مفهوم الحكاية الشعبية، والسيرة الشعبية لأنهما أكثر الظواهر الأدبية حضوراً في مهنة الحكواتي والتروبادور، إضافة إلى تحديد مفهوم البطل الشعبي ومقوماته من وجهة النظر الأدبية. وفي الدراسة التطبيقية المقارنة، تناول البحث دراسة تحليلية لشخصية بطلين شعبيين، أحدهما من أبطال الشرق، وهو عنترة ابن شداد، والآخر من أبطال الغرب وهو السير لانسلوت دو لاك، فتواجد هذين الفارسين في الأدب الشعبي المرات عديدة، كان مشجعاً على إجراء مقارنة بين النظرة الشرقية والنظرة الغربية للبطل الشعبي، ولكن من خلال السينما التي كانت بتناولها لأبطال الأدب الشعبي وفرسانه تشبه المحاكي لهذا الأدب والحافظ له لضمان استمراره، فكانت الدراسة التحليلية جامعة بين الأدب الشعبي والفن السابع، وبذلك يكون الأدب المقارن تحقق في هذا البحث على أكثر من صعيد، فأولاً، كانت المقارنة بين ظاهرة الحكواتي الشرقي والتروبادور الغربي، ثانيا تحققت المقارنة بين البطل الشعبي الشرقي والبطل الشعبي الغربي أدبياً، ثالثاً كانت المقارنة بين ميدانين مختلفين، هما الأدب الشعبي وفرع آخر من فروع الفنون التعبيرية وهو السينما، وهذا النوع من المقارنة القائم على مقارنة الأدب مع شكل آخر من أشكال المعرفة والعلوم الإنسانية، هو أحد المجالات المهمة في الأدب المقارن. وخلصت دراسة المقارنة هذه إلى وجود نقاط التقاء وتشابه كثيرة بين مفهوم الشرق والغرب للبطل الشعبي، وكان الفن السابع مجسداً لهذا التلاقي ومعبراً عنه، وبالتالي فإن عامل التأثير والتأثر الذي يقوم عليه الأدب المقارن قد تحقق في هذه الدراسة.