القصة القصيرة بين الثقافتين العربية والغربية

Abstract

IV َّ خ مل ص البحث يحاولَّهذاَّالبحث فيَّضوء مفهوم التأث رَّوالتأثيرَّأنَّيتناول إبداعَّالكاتبَّفؤادَّا ايب بالتحليل والمقارنة

ش ل ًا ر نظ لماَّتوافرَّلهَّمنَّظروفَّهيأتَّلهَّقراءةَّاألدبَّالغربيَّواالتصالَّالمباشر زه بثقافة واسعة

ي به ما م

د ومتشربة من مناهل ع ة، إذَّتزَّ ة وفرنسية على وجه الخصوص، ّ ي خر بمعارف شتى عرب مكنتهَّمنَّأداءَّ دور َّحاسم َّفي َّ ي الحياة األدب ة، ًا ز فكان ذلك حاف للبحث َّعن َّتوظيف َّالكاتب َّلقراءته َّ ي الفرنس ة َّوَّإلشاراتهَّ المتكررة لعدد من الكت اب الفرنسيين. ويتكون البحث من مقدمة ومدخل وثالثة فصول وخاتمة، اشتمل المدخل ع ِّ ب لى تعريف التأثير األد ّ ي، م ث ِّ ثّ المؤ

ي ت األدب ا ر ةَّمنَّمنظورَّالمدرستينَّالفرنس ة، مع تقديم لمحة

ي ة واألمريك

ي موجزَّة ة

ي عن الثقافة الغرب

وتأثيرها في الكت ابَّالعرب. ودرسَّالفص و ل األ ل مصادر وال ّ ي تكوينه الثقاف ِّ ح العربي والغربي كال على ّ ي فكر دة. وَّ

د تح ثَّالبحث في الفصل الثّاني عن مظاهرَّالتأثير ايب بما في ذلك

ش في إبداع فؤاد ال تأثيرَّالتياراتَّ

ي ة الغرب

ي الفكرية والمذاهب األدب ةَّفيَّالقرنيينَّالتاسعَّعشرَّوالع ي شرين، وتأثير الثقافة الفرنس ة،َّوميولهَّإلى

ص الق ةَّال ي نفس ة. في حين اشتمل الفصل الثّالث على تأثير التقن برسم ً ة ايب ممثل

ش ة الغربية في قصص فؤاد ال ّ ي يات السرد الشخصياتَّالواقعية،َّأسلوبَّالوصف،َّوأسلوبَّالحوارَّبأنماطهَّالمختلفة. من النتائج، ٍ ة وخلص البحث إلى مجموع تلتها َّقائمة َّمن َّالمصادر َّوالمراجع